Jour du souvenir, merci à nos grands-mères!

Le jour du souvenir existe depuis 1919 afin de souligner la fin de la Première Guerre mondiale. Il fut en premier célébré le lundi de la semaine du 11 novembre. En 1931, le gouvernement fédéral en fera une fête nationale et le 11 novembre à 11 heure sera la date et l’heure choisies pour souligner ce que nous appelions autrefois l’armistice (accord de fin de guerre). Le 11 novembre souligne le courage des soldats à la défense de la patrie.

Le coquelicot, plante naturelle dans la région des batailles d’Europe, est devenue le symbole du jour du souvenir par excellence. Depuis on porte fièrement ce symbole qui pousse dans ces terres crayeuses (calcaire) où les fréquents bombardements mélangeaient chaux des champs et calcaire dans un épanouissement floral flamboyant sous un décor d’arrière-plan de désastre et de mort. De nos jours, nous voyons des coquelicots en plastique, les soldats ten 1918 loin de leurs familles, voyaient sur les nombreux cratères de bombardement, ces fleurs rouges qui s’épanouissaient dans le silence des fosses communes.

En ce jour spécial, dans l’optique de la première et Seconde Guerre mondiale, j’aimerais souligner le courage des mamans et des grands mamans qui ont su et ont dû composer avec le fait qu’un parent, un enfant, un proche, un mari partait et ne devait peut-être pas revenir. Quelle angoisse!!! Elles ont tenu pays, villes et villages tout en soutenant le tissu familial. Avec courages et détermination, elles ont appris à vivre seules dans l’attente, la crainte et l’angoisse de la mort. Cycle infernal de famille et de pays qui devait continuer, survivre et prospérer.

Merci à nos chères arrière grands-mères de nous avoir donné de beaux et bons parents et d’avoir pansé pour nous, ces blessures du passé. Bien entendu, un gros merci aux soldats d’hier et d’aujourd’hui!

Équipe Anita

Le 11 novembre 1918 vers 5 h 30 du matin3, juste après la signature du traité, à la sortie du wagon de l’Armistice : de gauche à droite au premier plan, l’amiral britannique Hope (en), le général Weygand, l’amiral britannique Wemyss, le maréchal Foch (avec une canne et un képi ), le capitaine de la Royal Navy Marriott (en).

Remembrance Day, thank you to our grandmothers!

Remembrance Day has existed since 1919 to mark the end of the First World War. It was first celebrated on the Monday of the week of November 11. In 1931, the federal government would make it a national holiday. November 11th at 11 o’clock would be the date and time chosen to mark what we once called the armistice (end of war agreement) highlighting the courage of the soldiers in the defence of the homeland.

The poppy, a natural plant in the battles field region of Europe, has become the symbol of the day of remembrance by excellence. Since then, it has been proudly worn as a flower symbol that grew in a flamboyant floral bloom. They grew where frequent bombardments blended chalky (limestone) ground and earth in a perfect mixed soil of death and disaster. Nowadays, we see plastic poppies, but in 1914-18, far from their families, our soldiers saw in and around the many bombed craters, the red flowers that blossomed in the silence of mass graves.

On this special day, in view of the First and Second World War, I would like to acknowledge the courage of the mothers and grandmothers who had to deal with the fact that a child, a relative, a husband was leaving and might never return. What an anguish!! They have kept country and families together. With courage and determination, they learned to live alone in expectation, fear and anguish of death, an infernal cycle where families and communities had to continue, survive and prosper.

Thanks to our dear grandmothers for having given us beautiful parents and for having healed for us, these wounds of the past. Thank you also to the soldiers of yesterday and today!

Team Anita

Photograph taken after reaching agreement for the armistice that ended World War I. This is Ferdinand Foch‘s own railway carriage in the Forest of Compiègne. Foch’s chief of staff Maxime Weygand is second from left. Third from the left is the senior British representative, Sir Rosslyn Wemyss. Foch is second from the right. On the right is Admiral George Hope.

Translate »